Conheça a nossa equipa
-

Ana Luísa Martins — Tradução
Nasceu em Lisboa em 1994. Depois de ter completado o Mestrado Integrado em Engenharia Mecânica, decidiu seguir a sua paixão e ingressou no Mestrado em Estudos Portugueses na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade NOVA, que concluiu com a dissertação A palavra ganha pelo silêncio – diálogos peregrinos entre Herberto Helder e Paul Celan. Nos últimos tempos, tem seguido com a aprendizagem de línguas e explorado o gosto pela tradução, concentrando-se, especialmente, na tradução de literatura de línguas ucraniana e neo-helénica.
-

Mariya Humetska — Ilustração
Mariya Humetska é uma artista e ilustradora de Lviv. Tem as suas fontes de inspiração nas pessoas e nos parques, na música, na ciência. Prefere o grafite, as aguarelas, os lápis de cor. Gosta de retratos e de colagem, de erótica e de sátira. O seu estilo caracteriza-se pela expressividade, o movimento e o simbolismo. Nas suas palavras, a sua arte é sempre sobre as pessoas. Cada objecto é tratado como um retrato. Está sempre à procura de pessoas, dos seus vestígios na natureza e daí a sua paixão por parques.
Entre os seus trabalhos preferidos estão as ilustrações e o design de capa para as edições de Priapeia e Satyricon pela editora ucraniana Apriori; um baralho de cartas metafórico feito para um jogo de orientação psicológica; os projectos de colagem «Paralelos», «Génese do Ser» e «Liberdade» e ainda o seu projecto pessoal em aguarela que se centra nos estados de espírito de alguém a viver num país em guerra, a «Série Doce. Memórias».